Billeder fra rejser

Verden er en bog, og den, som ikke rejser, læser kun én side
The world is a book, and those who do not travel read only a page. (Saint Augustine, 354-430)

onsdag den 30. april 2025

Lüneburg 10 - Opsamling

Opsamling

Er der noget, som ikke er blevet nævnt i de forrige opslag om opholdet nær Lüneburg?

Så her er nogle billeder, som var blevet fundet frem, men ikke blev brugt i opslagene:

Ind til Lüneburg flere gange

Så tager vi lige af sted mod Lüneburg igen

Husene i Lüneburg er flere besøg værd.
Både bindingsværkshusene...


...og murstenshusene

Markedet på pladsen foran rådhuset


Vi skulle også lige op på Kalkberg bag St. Michaelis kirken. Et bjerg af gips.
Toppen har været 80 meter høj, men nu er højden kun 60 meter, så meget gips, har man udgravet.

På vej mod St. Michaelis kirken og Kalkberg bag ved kirken


Fra Salzmuseum
Det ligger i den gamle saltfabrik, som lukkede i 1980 efter uafbrugt produktion i 1024 år.

Produkter fra den gamle saltfabrik

Saltfabrikken 1975

Plancher og ovne viser den historiske produktion

Saltets handelsruter i Europa. Saltet bragte rigdom til Hansestæderne.
Fra Lüneburg blev saltet sendt af sted på den gamle saltrute via Lauenburg til Lübeck




Til Bardowick igen

Ja, der er Bewick (Bardowick)
Der hvor Dom står og møllen drejer

Hvor møllen drejer, kan man få
Himmelstraum mit Eierlikör til kaffen,


og mel i pose og sæk, hvis det skulle være




Da vi kørte hjemad den 29. april, kunne vi konstatere, 

- at det var blevet mere forår, mens vi havde opholdt os i Tyskland. Både her og der.

- at vejene virkelig er små og landlige, når man kører via Lauenborg for at undgå Hamborg.

tirsdag den 29. april 2025

Lüneburg 9 - Schiffshebewerk og koncert

 


Sidste udflugt
Schiffshebewerk og en lille koncert

Den 27. april 2025

Så nåede vi frem til de sidste dage i Bienenbüttel nær Lüneburg. To uger går hurtigt. En af de sidste dage bød på et par ting, som vi ikke hjemmefra havde planlagt at besøge. 

Det ene var en "skibselevator."

1. Schiffshebewerk Lüneburg-Scharnebeck

Hvad gør man, når Elbe-Seitenkanalen skal overvinde en højdeforskel på 61 meter fra udløbet i Elben ved Lauenburg op til Mittellandkanalen ved Wolfburg?

Man bygger et par sluser. Men den nederste, som ligger i Scharnbeck lige nordøst for Lüneburg, er ikke nogen helt almindelig sluse.
Det er et skibshæveværk, altså en slags skibselevator.

Vi havde ikke været opmærksom på den seværdighed, men den næstsidste dag, besluttede vi, at det anlæg skulle vi da se.

Skibselevatorens ind/ud-sejling er ført hen over vejen.
Mellem bygningerne til venstre findes de store kar, som skibene er i, når der løftes eller sænkes.

Her ses anlægget oppe fra det øverste niveau.
Til venstre for bygningen ses kanalens nederste fortsættelse.


Schiffshebewerk Lüneburg-Scharnebeck beskriver selv værket således: 

Lüneburgs skibslift i Scharnebeck fungerer som dobbeltlift. Begge trug i skibsliften fungerer uafhængigt af hinanden og overvinder en højdeforskel på 38 m.

Fire guidetårne er tildelt hvert trug. Vægten af et vandfyldt trug med en brugslængde på 100 m, en bredde på 11,80 m og en vanddybde på 3,40 m er altid 6000 t med eller uden skib, da skibene fortrænger lige så meget vand fra truget, som de vejer i sig selv, når de sejler ind og ud af truget.

Drevet overvinder en løftehøjde på maks. 38 m på ca. 3 minutter.

Trugene giver plads til skibe op til 100 m i længden. 
(Oversat og forkortet fra www.schiffshebewerk-scharnebeck.de) 

Vi så værket i funktion med et mindre skib, som ganske rigtigt blev løftet op til det øverste niveau på 3 minutter. Imponerende!

Her ses nogle små klip fra løfteprocessen.
Klik for afspilning.



Det var godt, at vi nåede omkring Scharnebeck-anlægget, som ligger tæt på Lüneburg og 9 km ovenfor kanalens udløb i Elben.

2. Blæserkoncert

Men eftemiddagens program var ikke slut. Vi nåede en ting mere, som vi først var blevet opmærksom på, da vi så plakaten for begivenheden:


Klosterkirken i Kloster Lüne

Klik for at høre et lille klip på 19 sekunder

Jo, også til sidst fik vi gode oplevelser i Lüneburg-området.

søndag den 27. april 2025

Lüneburg 8 - RUNDLINGSMUSEUM og DÖMITZ



Den 26. april 2025

En udflugtsdag til området Wendland ved Elben gav to oplevelser.
Vi så nogle såkaldte Rundlingsdörfer, og vi besøgte byen Dömitz på den anden side af Elben.


Rundlingsmuseum Wendland

Rundlingsdörfer er landsbyer, hvor gårdene ligger i rundkreds med gavlene ind mod midten. Den slags landsbyer er der mange af i det område, som kaldes Wendland.

Området Wendlands placering i forhold til Lüneburg og Bienenbüttel.
Afstanden til Lübeln er 50 km


På www.rundling.de findes dette billede af Lübeln og tilhørende tekst:

Lübeln ist einer der großen Rundlinge mit vielen gut erhaltenen Niederdeutschen Hallenhäusern. Mit dem Rundlingsmuseum ist Lübeln Anlaufstelle zum Besuch der Rundlinge im Wendland. Die ehemalige Hofstelle wurde zum Freilichtmuseum erweitert. Dort kann man tief eintauchen in das Leben im Rundling im 18./ 19. Jahrhundert.

I oversættelse:
Lübeln er en af ​​de store cirkulære landsbyer med mange velbevarede nedertyske halhuse. Med Rundlingsmuseet er Lübeln udgangspunktet for at besøge Rundlingerne i Wendland. Den tidligere gård blev udvidet til et frilandsmuseum. Der kan du fordybe dig i livet i en Rundling i det 18./19. århundrede.
Vi kørte til Lübeln og tilbragte nogle gode timer med at gå rundt og studere bygningerne på frilandsmuseet.
Audioguiden, som vi fik udleveret, gav mange interessante oplysninger.

Der var mange ting at se på. Her er blot nogle få billeder fra frilandsmuseet:

Et kig på de andre bygninger i Rundlingen, set fra museets indgang.

Indgangen til Rundlingsmuseum Wendland er i bygningen til venstre

En anden bygning på museet4

Beboelsen i en af "halhusene"

Fra en fotoudstilling med billeder fra omkring år 1900

Endnu en bygning

Bente på vej mod udgangen - flere timer senere

Her blev vi lidt overraskede. Vi troede, at kapellet var en del af frilandsmuseet, men det lå på den anden side af hegnet. Det var altså bare en del af landsbyen.


Dömitz
Efter besøget i Rundlingsmuseum Wendland, kørte vi over til Dömitz på den anden side af Elben. Det er et af de steder, hvor der er en bro.
Der er også resterne af en jernbanebro, som blev sprængt af de amerikanske styrker i 1945. (Amerikanerne indtog Dömitz, men overgav den straks til russerne, så den nye grænse mellem Øst- og Vesttyskland kom til at følge Elben på dette sted.)

Dömitz har en gammel fæstning fra 16. århundrede, som ligger lige op ad diget ud mod Elben.
Vi fik kigget lidt på fæstningen og udstillingen om forholdene i DDR-tiden. Dömitz lå i en spærrezone, som man skulle have special tilladelse til at opholde sig i.
Senere kunne vi se, at byens Altstad lige udenfor fæstningen stadig bærer lidt præg af DDR-tidens manglende vedligeholdelse.

Fra fæstning og den gamle bydel:
Indgangen til fæstningen i Dömitz

Fra udstillingen om DDR-tiden.
Øverst til venstre "Auch mein Sohn steht auf Friedenswacht"

Walter Ulbricht blev leder i DDR 1960-1971

Børnebøger
blandt andet "Handbuch des Pionerleiters"

Nydeligt område omkring rådhuset

Andre steder i den gamle bydel kniber det lidt.

Fra diget ved Dömitz med vejbroen i baggrunden

Fra Dömitz var der 70 km tilbage til Bienenbüttel, og vejene er ofte smalle og kringlede, så vi droppede at se resterne af den sprængte jernbanebro og den nærliggende indlandsklit.
Vi havde haft en fin dag med Rundlingsdörfer og byen Dömitz, og vi havde nået, hvad vi troede skulle være to udflugtsmål på samme dag.

lørdag den 26. april 2025

Lüneburg 7 - Rundt om Bad Bevensen


Den 25. april 2025

Schöne Aussicht

"Auf der Rundtour passieren Wanderer die landschaftlichen Besonderheitenden der Region um Bad Bevensen:
Der erste Teil des Weges führt durch das Waldgebiet Amtsheide.
Von dort aus geht es entlang des Elbe-Seiten-kanals in die Klein Bünstorfer Heide, durch den weitläufigen Kurpark und das Tal der Ilmenau zurück zum Ausgangspunkt."

Beskrivelsen ovenfor er taget fra en brochure med "Wander- und Erlebnispfade" udgivet af www.heideregion-uelzen.de

Beskrivelsen er ikke nogen overdrivelse. Det var en meget varieret rute, som bragte os forbi skov, kanal, hede, kurby og ådal. Det hele foregik omkring Bad Bevensen kun 12 kom syd for vores byttebolig.

Vi blandede brochurens rutebeskrivelse med Komoot-app'ens næsten tilsvarende rute. Sådan kom vores rute til at se ud:



Her er en række billeder, som tydeligt viser, hvor varieret ruten var:

Først en sti igennem skov

Derefter kom vi frem til Elbe-Seitenkanal.
Kanalen, som blev indviet i 1976, forbinder Mittellandkanal med Elben.

Vi skulle den vej

Så der var bare med at gå til

Man kunne også gå på en sti langs kanalen lidt oppe i skoven

Mens vi passerede en bro over kanalen, sejlede en fragtbåd forbi

Da vi drejede væk fra Elbe-Seitekanalen, kom vi hurtigt til en lille hede,
Klein Bünstorfer Heide

Et dejligt sted til et lille hvil

Men vi måtte hurtigt finde den rette sti videre

Så kom vi til Ilmenau

Idyllisk beliggende gård med heste nede i ådalen

Derefter kom vi ind i kurparken i Bad Bevensen.
Her en skulptur af Kong Neptun

Ruten førte så op i byen med alle dens fristelser.
Den ene butik reklamerede med Indian Neue Mode - det vakte interesse. Det var heller ikke dyrt!

Forbi bydelen med Dreikönigskirche (bemærk klokkernes placering i taget)
og gennem lidt af byen tilbage til startpunktet i skoven nord for byen.

En rigtig god og varieret tur!