Billeder fra rejser

Verden er en bog, og den, som ikke rejser, læser kun én side
The world is a book, and those who do not travel read only a page. (Saint Augustine, 354-430)

søndag den 24. marts 2013

Drenthe 1, Holland

Søndag den 24. marts 2013


Den store "forårsrundtur"

fra B til C
 
 
Ankomst til lejrskolen
't Hooge Veentje

I morges forlod vi så Ditmarsken for at køre videre på vores påsketur til Geesbrug i provinsen Drenthe i Nederlandene.

Der bor Betty Hoogeveen, Eriks gamle penneven.
Hende skulle vi besøge, og dermed kom vi på lejrskole, hun driver nemlig et overnatningssted for grupper. Stedet hedder 't Hooge Veentje.




Vi kører op mod højbroen over Nord-Ost-See Kanal nord for Brunsbüttel
Farvel til Ditmarskens vindmøller

I Ditmarsken havde vi set sne og haft frostgrader. Som vi nærmede os Holland steg temperaturen flere grader, og der var ikke mere sne, men det var stadigvæk koldt og det blæste stærkt. Der var ikke noget sne, som kunne fyge, men det kunne sandet.

Sandstorm i det østlige Holland

Efter at have forladt den sandstormsramte motorvej kom vi frem til Geesbrug og kanalen Verlengde Hoogeveense Vaart 
Kanalen udenfor Bettys hus
mod vest
Kanalen uden for Bettys hus
mod øst


Betty lukker lågen til lejrskolen 't Hooge Veentje
på adressen 138 Verlengde Hoogeveense Vaart nær Geesbrug

Indgangen til lejrskolen 't Hooge Veente

Bente med Bettys hund Kruimel

Bettys æsel hedder Dorus, og hendes pony hedder Zwiety
Betty og den ene af kattene, Roode.



lørdag den 23. marts 2013

Ditmarsken 3, Holsten


Lørdag den 23. marts 2013

Rundtur i det nordlige Ditmarsken

WINTER WÄHREND DEN OSTERNFERIEN
(Citat fra dagens tyske tv)

I dag fik vi kørt en nordlig rute fra St. Michaelisdonn. Det blev først til et gensyn med kirken og markedspladsen i Heide.
Kirken og markedspladsen i Heide
Klart og flot vejr, men koldt!

Et koldt sted. For selv om det nu er den 23. marts og vi nærmer os Palmesøndag, så er det et koldt forår. Som nævnt i forrige indlæg, har vi hørt det omtalt som Winterfrühling, og nu altså også som Winter während den Osternferien.
For at sige det rent ud: Det var bidende kold og vinden var stærk fra øst.
Vi kunne hurtigt overse fornøjelsen ved lørdagsmarkedet. Det så også ud til at være noget indskrænket på grund af vejrforholdene. Vi gik en tur gennem gågaden, og Erik fik lov at besøge en Euro-butik. Han købte for et par Euro!

Da vi for en del år siden sejlede til Helgoland fra Büsum, bestemte vi, at vi ville se stormflodsmuseet Blanker Hans, næste gang vi kom i nærheden af Büsum. Det var så i dag.


Idéen med at samle de besøgende i et tidstypisk Gasthaus ,”Zum Deichgrafen”, er rigtig god. Vi fik fornemmelsen af, at være med fredag aften den 16. februar 1962.
Guiden så også 1962-agtig ud

Gaststätte i 1962-stil

Stormflodsvarsel i tv

Efter stormflodsmeldingen kom man med en såkaldt redningskapsel, og undervejs blev der oplyst om stormfloder før og nu.




Efter turen var der et mere almindeligt museumsbesøg. Genstande var udstillet, og der var en del elektronisk formidling.
Fint nok, hvis man vil studere vejrforhold. Men ikke så oplysende om stormflod, som vi havde forventet.



Efter besøget i Blanker Hans kørte vi ned til havnen i Büsum. Den stærke østenvind betød, at sejlads fra Büsum var aflyst, så I dag kunne vi ikke være kommet til Helgoland. Det så sjovt ud med de meget lavtliggende både i havnen.


Vi kørte hjemad mod hotellet i det kolde og blæsende vejr. Når man kører igennem området , og solen skinner på vejrmøllerne, kan man næsten tro, at det er forår.

Det var vores miniferie i Ditmarsken.
I morgen går turen mod Geesbrug i Holland.



fredag den 22. marts 2013

Ditmarsken 2, Holsten

Fredag den 22. marts 2013

Rundtur i det sydlige Ditmarsken

I forrige indlæg blev vores påskeferie kaldt den store forårsrundtur. Nu ved vi at påskeferiens temperaturer har fået nyt navn:

Winterfrühling

Og det passer. Det er forårstid, men frostgraderne og vinden får det til at minde om vinter.
Vi havde en fin rundtur i det sydlige Ditmarsken. Vi sørgede bare for ikke at være på alt for lange vandreture.

Første stop var byen Meldorf. Der var et lille fredagsmarked ved domkirken, som kaldes sådan, men kun er domkirke af navn.

Torvet i Meldorf
"Dom" - St. Johanniskirche i Meldorf



Efter Meldorf kørte vi ud mod Meldorfer Hafen og derefter ned til byen Friedrichskoog og Fridrichskoog-spitze.
Flotte vadehavsområder, - også når det er Winterfrühling.
Panorama - klik for stor udgave
Bente på vandring ved Meldorfer Hafen

Winterfrühling ved vadehavet
- udsigt fra diget ved Friedrichskoog Spitze

Ferieboliger bag diget i Friedrichskoog Spitze
Udsigt fra diget i Friedrichskoog Spitze
- forårssol over vadehavet
Så fandt vi dem.
Forårets lam hviler på diget

Lammene vil gerne have det bedste hø.


En stor hval.
Hvalen er sportshal i Friedrichskoog.
Videre gik turen mod Brunsbüttel gennem et flot vinterlandskab med masser af vindmøller.
Vi så sluserne i Brunsbüttel, inden vi kørte hjem til St. Michaelisdonn.




Marne
- Bente ser glad ud. Hun fik en ny pop-up bog i byens boghandel.

Vindmøllen Edda i vores by St. Michaelisdonn


onsdag den 20. marts 2013

Ditmarsken 1, Holsten

Den store "forårsrundtur"

fra A til B

 
Klar til afrejse

 

Ditmarsken

Så er vi på tur i forbindelse med påskeferien. Først kørte vi ned til  Ditmarsken,* - et dejligt sted, når det er forår, og der er får med lam på de grønne diger. Det har vi tidlige været glade for at se.
Men mon ikke også det er værd at besøge i år, hvor der er frostgrader?


* Et link for de historisk interesserede: Slaget ved Ditmarsken år 1500


Vi er nået frem til Landhaus Gardels i St. Michaelisdonn. Her bor vi særdeles godt.
Så kan vi udforske området i nogle dage, inden vi kører videre mod Holland.

Typiske postkortmotiver fra Ditmarsken

Inden vi nåede frem til Landhaus Gardels i St. Michaelisdonn, ikke langt fra Brunsbüttel ved Elben, var vi inde omkring Friedrichstadt.
Nydelig by med kanaler og gavlhuse, - ser også godt ud i frostgader. 

En tur gennem den centrale bydel og en kop kaffe med varm ostekage!