Friedrichstadt 5

 

Rendsborg efter regnvejr

28.09.2022

Så fik vi et par dage med regnvejr. Det satte en dæmper på lysten til vandreture, men det afholdt os dog ikke fra at køre lidt omkring i den nærmeste omegn, hvor vi kunne se på udbuddet af håndværk, blomster og landbrugsprodukter på markeder i Garding og Husum.

Markedsdag i Garding

Men efter to dage med regn klarede det op hen på eftermiddagen, og vi kunne igen se vores by, Friedrichstadt, i et flot lys. Byen præsenterer sig godt, når solen skinner på idyllen.

Den næste dag kørte vi mod øst for at komme til 

Rendsborg

Det er en by, som vi ellers kun har kendt som byen, man passerer, når man på motorvejen kører over Kielerkanalen på vej mod Hamborg. 

Det viste sig at være en ret så interessant gammel by. 

Fra Wikipedia:  

Byen Rendsburg (dansk og plattysk: Rendsborg, også Rensborg) ligger midt i Slesvig-Holsten ved Kielerkanalen og på den historiske Ochsenweg. 

Den forbinder de to dele af delstaten Slesvig og Holsten. Den gamle historiske bydel ligger på en ø i grænsefloden Eider. Byen er stærkt præget af dens historiske funktion som det danske riges sydlige grænsefæstning og som garnisonsby/militær beliggenhed. 

Ja, det må man sige!
Fra den store Paradeplatz udstråler gaderne Kônigstrasse, Königinstrasse, Kronprinzenstrasse, Prinzenstrasse, Prinzessinstrasse samt Arsenalstrasse og Provianthausstrasse.
Denne del af byen, (som faktisk hedder Neuwerk, i modsætning til den ældste del inde midt i Ejderen,) er anlagt med militær præcision.

Den ældste bydel, parken og Neuwerk var en vandretur værd.

Et panorama af den vestlige del af Paradeplatz

Selv apoteket hedder noget militært: Garnison Apotheke

Marked på Schiffbrückenplatz. Her på pladsen hedder apoteket Markt Apotheke,
- og bindingsværkshuset i baggrunden er bager Andresen. De tyske bagerudsalg er fristende.

Ophold på vej mod Kielerkanalen

Bilen var blevet parkeret nede ved Kielerkanalen, og dermed kunne vi få en fin "Rundwanderweg" ud af det.

På vejen tilbage kom vi både UNDER  og OVER kanalen.

Først gennem en fodgængertunnel under kanalen til sydsiden og så den såkaldte Schwebefähre tilbage til nordsiden.

Ned til tunnellen

Gennem tunnellen

og op igen

På vej mod jernbanebroen - Svævefærgen venter

Trafik på kanalen - Wilson Skaw registreret i Barbados

Svævefærgen på vej over

Både tunnellen og svævefærgen er gratis at benytte. Svævefærgen har været i gang siden 1913, men den måtte tages ud af drift efter et sammenstød i 1916. Her i 2022 er den nybyggede svævefærge blevet hængt op. Den "sejler" frem og tilbage konstant.

Havnen og nilgæs

Nilgåsen er en invasiv art,
men flot ser den da ud.

Friedrichstadt 4

 

Helgoland

25.09.2022

Det var egentlig planlagt til at være dagen efter, men et kig på vejrudsigten afgjorde, at vi skulle ud at sejle en dag tidligere. Der var nemlig udsigt til sol og rolige vindforhold, og det er godt, når man skal til Helgoland.

Efter en sejltur på 2 timer og 40 minutter fra Büsum kom vi på vores andet besøg på Helgoland.
Helgoland er et meget specielt sted 70 km ude i havet.

Helgoland er en nordfrisisk ø og tilhørende by i det nordlige Tyskland, beliggende 70 km nordvest for Elbens munding i Nordsøen. Helgoland er 1,7 km² stor og har 1.472 indbyggere. Øen hører under den holstenske Pinneberg kreds i delstaten Slesvig-Holsten. Øen hørte til Danmark indtil Napoleonskrigene i 1807. - (Google)

Afgang fra Büsum
Der sejles ud gennem den meget kraftige afspærring af havnen. Byen er omgivet af diger.

Vores ophold på Helgoland - 4 timer mellem ankomst og afgang - var nøje planlagt. Vi skulle på en vandretur tur rundt på øen, det vil sige 5,7 km, og så skulle vi have en kop kaffe, inden "Funny Girl" sejlede tilbage til Büsum.

Tæt på Helgoland:
Vores vandreapp på mobilen viser både vores vandretur og bådens placering lige uden for havnen:

Billeder fra vandreturen Helgoland rundt:

Funny Girl er i havn, og Bente er klar til at vandre øen rundt

Her ved havnepromenaden drejede vi op mod den høje del af øen, Oberland.

Vestsiden - mod syd

Vestsiden - mod nord

Fremme ved nordspidsen med Lange Anna

Lange Anna til venstre og Bente til højre

Det er nok Helgolands mest fotograferede dame, Lange Anna

På østsiden: Udsigt ned mod stranden og fodboldbanen.
I baggrunden ses naboøen Düne. Den har lufthavn og sandstrand.

Som nævnt: Der skulle sluttes af med en kop kaffe, inden vi sejlede tilbage. Vi fandt et godt sted med udsigt.

Kaffe og et lille stykke kage...

...og udsigt over byen og naboøen Düne

Så var der lige tid til at kigge på turistbutikkerne ved havnen. Det kostede (næsten) ikke noget... Helgoland er toldfrit område.

Det var en rigtig god dag på Helgoland.
Da vi for længe siden boede i Hvide Sande, hørte vi tit om fiskere, som var en tur "o æ ø" - en tur på øen. Det var vist noget med at smugle toldfrie varer.

Men stedet er også værd at besøge bare for at se på naturen. 

Friedrichstadt 3

 

KOHLosseum

24.09.2022

Kohl = kål
Det er det, som det drejer sig om, når man kører en anelse mod syd, - ind i Ditmarsken. Kål, kål og atter kål. Den ene mark efter den anden med kål.

Rødkål

Hvidkål

Vi kom lige til høsttiden og så vognfulde af kål på vejene, og der blev afholdt såkaldte Kohltage med særlige markeder.

På museet KOHLosseum i Wesselburen fik vi et indblik i anvendelsen af kål. Det er en tidligere sukker- og saurkrautfabrik, som nu er blevet til museum.

Vi fik demonstreret, hvordan man her i Wesselburen fremstiller god saurkraut ved gæring og helt UDEN opvarmning. Det skulle give en særlig mild og blød smag. 

Det smagte faktisk også rigtig godt!

Snitning, pakning og gæringprocessen vises

Derefter blev der serveret smagsprøver.

Fra museet: Et bånd fra en tidligere saurkrautfabrik

Fra museet: En maskine til lukning af dåser.
Der var normalt kun én af den slags i hver landsby.

Nogle overraskende oplysninger om omfanget af "Kopfkohl, das Gemüse zwischen den Meeren":

* Af de 5.000 ha i Schleswig-Holstein, hvor der dyrkes grøntsager, udgør kål halvdelen.

* Af de 90 millioner kålhoveder, der høstes, bliver to tredjedele til saurkraut, dolmer og salat.

Friedrichstadt 2B

Queen of Denmark

i Husum

...Efter turen ud til Westerheversand Leuchtturm fik vi en anden god oplevelse senere på dagen.
Vi havde hørt, at det danske mindretals forening (SSF) om aftenen havde en offentlig begivenhed på Husumhus i Husum, og da Husum kun ligger 14 km nord for Friedrichstadt, var det oplagt at deltage.

Det var nemlig en koncert med et dansk Queen kopiband, og det viste sig, at de var rigtig gode.

Først nåede vi en lille aftentur gennem byen:

Allerede da vi kørte ind i byen bemærkede vi, at der var ebbe.
Vi havde flere gange været på havnen i Husm, men aldrig set vandstanden så lav.

Inderhavnen med meget lidt vand.

Apoteket i Grossstrasse

Butikker i Grossstrasse

Men det vigtige var koncerten i Husumhus. Det var det, vi var kommet for.
Det blev en rigtig god aften med Queen of Denmark, som på trods af et lille fremmøde gav en god og livlig koncert.

Her er et 2 minutters sammenklip fra tre af numrene. 

Klik på linket - og hav lidt tålmodighed.